Borzasztó kellemetlen félrefordításra figyeltem fel a Shameless 6. évad 8. részében: HIV-pozitív helyett azt írta a fordító, hogy AIDS-es.